【リアル中国語会話 #171】〜会話の返答とあいづち〜
今日は中国語の会話の「返答・あいづち」にフォーカス。
一つの会話に対して、いろんな返答をしてみましょう。
【今日のひとこと中国語 #】
【会話A】「ここだけの話だけど、隣の家のおばさんは実は火星人なんだよ。」
我只是跟你私下说说,我邻居的阿姨其实是火星人。
(Wǒ zhǐshì gēn nǐ sīxià shuō shuō, wǒ línjū de āyí qíshí shì huǒxīng rén.)
【会話B】
①そうなんだ?= 是吗?(Shì ma?/シー マ?)
②マジで?!=真的?(Zhēn de?/ジェンダ?)
③まさかー!=不会吧!(Bù huì ba!/ブ フイ バ!)
④ありえない!=绝不可能!(Jué bù kěnéng!/ジュエ ブ コ ナン!)
⑤信じられないー!=我不敢相信!(Wǒ bù gǎn xiāngxìn!/ウォ ブ ガン シャンシン!)
⑥ウソつかないの!=别说谎!(Bié shuōhuǎng!/ビエ シュオフアン!)
⑦とっくに知ってたよ。=早就知道了。(Zǎo jiù zhīdào le./ザオ ジウ ジーダオ ラ。)
⑧頭おかしいんじゃないの?=你有病啊?(Nǐ yǒu bìng a?/ニー ヨウ ビン ア?)
「リアル中国語会話」アプリでは、”気持ちが伝わる”中国人が実際に使う表現を、ネイティブの音声付&会話形式で収録しています。