【リアル中国語】中国にいる10の「◯ 鬼」
今日は「節分」、鬼に豆をぶつける豆まきの日ですね。
「鬼は外、福は内」と言いますが、中国のいろんな「鬼」について紹介したいと思います。
【中国語(ピンイン/カタカナ)…意味】
1.酒鬼(Jiǔguǐ/ジウグイ)…飲んべえ
2.色鬼(Sè guǐ/スーグイ)…スケべえ
3.烟鬼(Yānguǐ /イエングイ)…ヘビースモーカー
4.小气鬼(Xiǎoqì guǐ/シャオチーグイ)…ケチな奴
5.胆小鬼(Dǎnxiǎoguǐ/ダンシャオグイ)…臆病者
6.懒鬼(Lǎn guǐ/ラングイ)…怠け者、ぐうたら
7.赌鬼(Dǔ guǐ/ドゥーグイ)…賭博狂
8.自私鬼(Zìsī guǐ /ズースーグイ)…身勝手な奴
9.讨厌鬼(Tǎoyàn guǐ /タオイエングイ)…嫌な奴
10.馋鬼(Chán guǐ /チャングイ)…食いしん坊
他にも、
机灵鬼(Jīling guǐ /ジーリングイ)…抜け目ない奴
淘气鬼(Táoqì guǐ/タオチーグイ)…やんちゃ坊主
捣蛋鬼(Dǎodàn guǐ/ダオダングイ)…いたずら坊主
穷鬼(Qióng guǐ/チオングイ)…貧乏人
などがあります。
(主に親しい間柄の会話で使われます。)
你是…什么鬼?(Nǐ shì…shénme guǐ?)
「リアル中国語会話」アプリでは、”気持ちが伝わる”中国人が実際に使う表現を、ネイティブの音声付きで会話形式で収録しています。