今日のひとこと中国語会話「寝過ごした！」

2月 6, 2015

【リアル中国語】今日のワンフレーズ日常会話

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【今日のひとこと中国語】
「寝過ごした！」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〔睡过头了！（Shuì guòtóu le!）〕

《会話例》
【会話 A 】「来ないの？みんな待ってるよ？」
【中国語　】”你怎么还没来？大家都在等你呢！”
【ピンイン】（Nǐ zěnme hái méi lái? Dàjiā dōu zài děng nǐ ne!）
【カタカナ】（ニーゼンモハイメイライ？ダージアドウザイドンニーナ？）

【会話 B 】「ほんとゴメン、寝過ごしたんだ。先に行ってて。」
【中国語　】”真不好意思，我睡过头了。你们先走吧。”
【ピンイン】（Zhēn bù hǎo yìsi, wǒ shuì guòtóu le. Nǐmen xiān zǒu ba.）
【カタカナ】（ジェンブハオイース、ウォシュイグオトウラ。ニーメンシエンゾウバ。）

⁑“你怎么还没来？”の直訳は「なんでまだ来てないの？」

「リアル中国語会話」アプリでは、”気持ちが伝わる”中国人が実際に使う表現を、ネイティブの音声付きで会話形式で収録しています。