【リアル中国語 #174】「エイプリルフール」

4月 1, 2015

【リアル中国語】今日のワンフレーズ日常会話

【今日のひとこと中国語 #174】
「エイプリルフール」
愚人节（Yúrén jié）

《会話例》
【会話 A 】「その顔、私を騙してるでしょ。」
【中国語　】”看你的脸，你肯定是在骗我。”
【ピンイン】（Kàn nǐ de liǎn, nǐ kěndìng shì zài piàn wǒ.）
【カタカナ】（カンニーダリエン、ニーコンディンシーザイピエンウォ。）

【会話 B 】「冗談言ってるだけだよ、今日はエイプリルフールでしょ。」
【中国語　】”我是在跟你开玩笑呢，今天是愚人节嘛。”
【ピンイン】（Wǒ shì zài gēn nǐ kāi wánxiào ne, jīntiān shì yúrén jié ma.）
【カタカナ】（ウォシーザイゲンニーカイワンシャオナ、ジンティエンシーユーレンジエマ。）

⁑肯定（ kěndìng）…必ず、間違いなく〔副詞〕
⁑骗（piàn）…だます、あざむく
⁑开玩笑（kāi wánxiào）…冗談を言う、からかう
⁑愚人节（yúrén jié）…エイプリルフール

「リアル中国語会話」アプリでは、”気持ちが伝わる”中国人が実際に使う表現を、ネイティブの音声付＆会話形式で収録しています。