前回のシーン別の会話例で覚える接客中国語【その①】、【その②】、【その③】につづいて、今回は第四弾です。
前回までの三回は、商品のご紹介のシーンを会話例でご紹介しましたが、今回はお客様との接客時の雑談例を紹介したいと思います。
シーン別会話例：来店されたお客様との雑談。
店員：「団体旅行で来られてるんですか。」
- 是跟团来的吗?
- Shì gēn tuán lái de ma?
- シー ゲン トゥアン ライ ダ マ？
顧客：「いえ、友人と数人で来ました。」
- 不是,和几个朋友来的。
- Bùshì, hé jǐ gè péngyǒu lái de.
- ブーシー、ホー ジー ゴ パンヨウ ライ ダ。
店員：「中国はどちらからいらしたんですか。」
- 您从中国哪里来的?
- Nín cóng zhōngguó nǎlǐ lái de?
- ニン ツォン ジョングオ ナーリ ライ ダ？
顧客：「大連です。」
- 从大连来的。
- Cóng dàlián lái de.
- ツォン ダーリエン ライ ダ。
店員：「日本には何日間滞在の予定ですか。」
- 在日本打算逗留几天?
- Zài rìběn dǎsuàn dòuliú jǐ tiān?
- ザイ リーベン ダースアン ドウリウ ジー ティエン？
顧客：「全部で７日間です。明日帰ります。」
- 一共呆7天。明天回国。
- Yīgòng dāi 7 tiān. Míngtiān huíguó.
- イーゴン ダイ チー ティエン。ミンティエン フイグオ。
店員：「楽しいご旅行を！」
- 祝您旅途愉快！
- Zhù nín lǚtú yúkuài!
- ジュー ニン リュウトゥー ユークアイ！。
顧客：「どうも。」
- 谢谢。
- Xièxiè.
- シエシエ。
こちらもどうぞ↓
