前回シーン別接客中国語の会話例【その①】につづいて、今回は第二弾。

事前に購入したい商品を下調べして、写真や画像を持って来店される訪日中国人の方も少なくないとのことですので、今回はそのようなシーンを取り上げたいと思います。

 

シーン別会話例:商品の画像を持って来店されるお客様への接客

 

顧客:「すいません、この商品はありますか。(写真など見せながら)」

  • 请问,你家有卖这款商品吗?
  • Qǐngwèn, nǐ jiā yǒu mài zhè kuǎn shāngpǐn ma?
  • チンウェン、ニージア ヨウ マイ ヂョークアン シャンピン マ?

 

店員:「ございます、いくつご入用ですか。」

  • 有,您要多少?
  • Yǒu, nín yào duōshǎo?
  • ヨウ、ニン ヤオ ドゥオシャオ?

 

顧客:「一箱に何個入っていますか。」

  • 一盒里有几个?
  • Yī hé li yǒu jǐ ge?
  • イー ホァー リー ヨウ ジーゴ?

 

店員:「一箱に12個入っています。」

  • 一盒里有12个。
  • Yī hé li yǒu shí’èr ge.
  • イー ホァー リー ヨウ シーアールゴ 。

 

顧客:「じゃー、2箱ください。」

  • 那我要两盒吧。
  • Nà wǒ yào liǎng hé ba.
  • ナー  ウォ ヤオ リアンホァー バ。

 

店員:「承知しました。では、会計の列にお並びください。」

  • 明白了。那请您在结算处排队。
  • Míngbai le. Nà qǐng nín zài jiésuàn chù páiduì.
  • ミンバイ ラ。ナー チン ニン ザイ ジエスアン チュー パイドゥイ。

 

顧客:「はい。」

  • 好的。
  • Hǎo de.
  • ハオ ダ。

 

「盒」(hé)…比較的小さめの箱(ケース)を数える量詞。(片手で持てるぐらいの大きさの箱)
こちらもどうぞ↓

リアル中国語会話・POP
すぐに使いたくなる実践的な中国語フレーズ&会話例を、ネイティブの音声付きで収録した「リアル中国語会話」アプリをチェック!

リアル中国語会話 〜きもちが伝わる、すぐに使える〜リアル中国語会話 〜きもちが伝わる、すぐに使える〜
価格:480 JPY
カテゴリ:教育, 旅行
カスタマー評価: (301)

FacebookTwitterMore...